【6月企業ニュース】大洋建貿株式会社与中国设计公司达成合作，共同助力眼科医院项目建设

【中国语】6月，大洋建贸株式会社与中国某设计公司签署了关于呼和浩特某眼科专科医院的咨询顾问协议。双方将围绕该项目的技术咨询/方案设计展开深入合作。

本次合作旨在充分发挥大洋建贸对日本当地医院等福祉设施设计建设相关调研成果，并将其与中国本土的设计理念及实际需求相融合，携手为医护人员和病患提供更高标准、更舒适的环境体验。

随着项目的正式启动，双方团队将紧密配合，确保各项工作稳步推进。未来，大洋建贸将继续秉持开放共赢的态度，积极与各方交流协作，通过与更多优秀伙伴的合作，持续提升服务品质，为世界建筑行业的技术理念创新以及行业的可持续发展贡献力量。

【日本語】6月、弊社は、中国内モンゴル自治区での眼科専門病院建設プロジェクトに関して、中国現地の建築設計会社との提携意向を固め、正式にコンサルティングサービス契約を締結しました。今後、弊社は技術コンサルタントとして、同プロジェクトにおいての技術指導、設計案における専門的意見の提供等の総合的なコンサルティングサービスを提供し、現地パートナー企業との提携を進めていきます。

この度の提携では、弊社がこれまで力を入れてきた日本国内の病院・福祉施設に関する設計・建設技術ノウハウの調査成果を最大限に活用し、中国各地の地域性に適した設計理念や現場の実務ニーズと融合させることを目標としております。双方の協力を通じ、医療従事者と患者双方が快適に利用できる高品質な医療空間を実現することを目指します。

本プロジェクトが本格的に始動するのに伴い、両社は密接に連携し、各業務が順調かつ確実に進行するよう尽力してまいります。弊社は今後も新たな連携先を開拓し、優秀なパートナー各社と協力しながら建築設計分野の技術力強化を図り、世界の建築産業の発展に貢献し続けます。